Ester 9:25

Ester. — Si vedrà che nella versione inglese questa parola è stampata in corsivo. L'ebraico è letteralmente, e su di lei (o sulla sua ) venuta. Far riferire il pronome ad Ester sembra duro, visto che non se ne parla da tempo, e si preferisce quindi renderlo impersonale, “quando è venuto ( cioè la cosa) ”.