Ezechiele 16:4

Lavato in acqua per renderti più elastico. — I vari particolari di questo e del versetto seguente descrivono un bambino gettato nel campo subito dopo la sua nascita, non compatito da nessuno, e in una condizione in cui doveva presto perire. Né il testo né il margine sembrano aver centrato il senso della parola tradotta con “ammorbidire”, il cui probabile significato è “purificare”. Lo sfregamento del corpo del neonato con il sale, usanza ancora prevalente in alcune parti dell'oriente, ebbe probabilmente un effetto simbolico, oltre che presunto fisico; ed è consigliato per quest'ultimo motivo da Galeno ( De Sanit.

io. 7). L'avvolgimento stretto del corpo in fasce (Comp. Luca 2:7 ) è ancora comune, anche in Italia. Il tempo qui citato nella vita di Israele è quello in cui è passato dal suo stato embrionale nella famiglia dei patriarchi a una nazione nella schiavitù dell'Egitto. Disprezzato, oppresso e reso schiavo, nessun altro popolo è mai diventato una nazione in tali circostanze. Umanamente parlando, la vita nazionale era per loro impossibile.