Il grande drago . — Questa parola è di solito tradotta drago nella versione inglese, ma a volte balena ( Ezechiele 32:2 ) e (in una forma leggermente modificata) serpente ( Esodo 7:9 ; Esodo 7:12 ).

Significa senza dubbio coccodrillo, l'animale caratteristico dell'Egitto, in alcune parti odiato e distrutto, in alcune adorato come una divinità, ma in tutti ugualmente temuto, e considerato la creatura più potente e distruttiva del loro paese.

giace in mezzo ai suoi fiumi . — L'Egitto, una creazione del Nilo, e dipendente interamente da esso per la sua produttività, è personificato dal coccodrillo, il suo animale caratteristico, che si crogiola sui banchi di sabbia delle sue acque. L'espressione “suoi fiumi”, usata dai rami del Nilo vicino alla sua foce, è particolarmente appropriata alla XXVI dinastia, alla quale apparteneva il faraone-Hophra, la cui capitale era Sais, nel mezzo del Delta.

Il mio fiume è mio. — Questo è caratteristico dell'orgoglio di Hofra, il quale, secondo Erodoto, era solito dire che "nemmeno un dio poteva privarlo del potere". Tutta la dinastia a cui apparteneva, a cominciare da Psammetico, migliorò il fiume e incoraggiò il commercio con le nazioni straniere, acquisendo così grandi ricchezze.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità