Ad un altro vangelo: che non è un altro. — È deplorevole che la lingua inglese difficilmente ammetta la sottile sfumatura di distinzione che esiste qui nel greco. Il greco ha due parole per "un altro": una (la prima di quelle che è qui usata) implica una differenza di genere, l'altra implica una semplice addizione numerica.

Un altro vangelo lo chiamo? Ciò sembrerebbe concedergli del tutto il diritto di essere chiamato vangelo. Potrebbe essere una teoria alternativa, che esiste fianco a fianco con quella che hai sentito originariamente; ma questo non può essere. Questo “altro vangelo” non è un secondo vangelo; perché non ci possono essere due vangeli. L'inferenza, quindi, da trarre è che non è un vangelo in alcun senso della parola. Questo, quindi, può essere respinto. Non è vero vangelo, ma solo ingerenza maliziosa e faziosa da parte di certi falsi maestri.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità