Genesi 32:32

Il tendine che si è ridotto. — Questa traduzione ha molta autorità a suo favore, come la LXX. rendi il tendine che si è intorpidito, e la Vulgata il tendine che si è seccato. Più probabilmente, tuttavia, è il nome proprio del grande tendine che trae origine dal midollo spinale e si estende lungo la coscia fino alla caviglia. Tecnicamente si chiama nervus ischiaticus, e dai greci era chiamato tendo Achillis, perché arriva fino al tallone.

I commentatori ebrei notano che questa era la seconda ordinanza speciale imposta alla razza di Abramo, essendo stata loro prescritta da Dio la circoncisione, mentre questa derivava da un evento storico nella vita del loro capostipite, della cui realtà porta una notevole testimonianza .