Geremia 16:18

Ricompenserò la loro iniquità e il doppio del loro peccato. — Una restituzione, o un'ammenda, per raddoppiare l'importo del male commesso era quasi il normale standard di punizione secondo la Legge di Mosè ( Esodo 22:4 ; Esodo 22:7 ). Le parole minacciano di conseguenza una punizione piena secondo il massimo rigore.

In Isaia 40:2 lo stesso pensiero è presentato nel suo aspetto più luminoso. Israele ha ricevuto «il doppio di tutti i suoi peccati» e perciò, avendo pagato, per così dire, «l'ultimo centesimo» ( Matteo 5:26 ), può ora sperare nella misericordia.

Le carcasse... — La parola può essere usata in disprezzo della forma senza vita degli idoli muti che il popolo adorava, toccare ciò che doveva essere contaminato, come il contatto con un cadavere ( Numeri 19:11 ); ma più probabilmente indica i cadaveri delle vittime che erano stati loro sacrificati. La frase ricorre anche in un contesto simile in Levitico 26:30 .

Sembrerebbe da Isaia 65:4 che questi spesso includessero animali che per la Legge erano impuri: "carne di maiale e brodo di cose abominevoli".