Geremia 20:2

Allora Pashur percosse il profeta Geremia. — È la prima volta che è stato descritto così, l'ufficio al quale è stato chiamato è stato apparentemente nominato per sottolineare l'oltraggio che gli era stato inflitto. Altri profeti, sotto Acab o Manasse, erano stati uccisi con la spada, ma nessuno, per quanto ne sappiamo (con l'unica eccezione di Hanani il veggente in 2 Cronache 16:10 ), era mai stato sottoposto a una punizione ignominiosa come come questo.

Finora era analogo all'oltraggio contro cui protestava san Paolo negli Atti degli Apostoli 23:2 . La parola "percossa" implica un colpo inferto con le stesse mani del sacerdote piuttosto che l'inflizione della punizione legale di quaranta percosse tranne una ( Deuteronomio 25:3 ).

La parola inglese “stocks” esprime abbastanza adeguatamente lo strumento di tortura che, come il nervo della punizione romana, manteneva il corpo (come in Atti degli Apostoli 16:24 ) in una posizione storta e dolente. La parola qui usata ricorre nell'ebraico di 2 Cronache 16:10 , come sopra, e in Geremia 29:26 , ma l'A.

V. qui lo rende “casa di prigione”. In quella posizione umiliante il profeta fu lasciato per tutta la notte in uno dei luoghi più cospicui della città, la porta del tempio di Beniamino (la porta superiore ) sul lato settentrionale del cortile interno, probabilmente la porta superiore o settentrionale di Ezechiele 8:3 ; Ezechiele 8:5 ; Ezechiele 9:2 .