Sii come la brughiera nel deserto. — Qui, come in Geremia 17:6 , l'arbusto rachitico solitario nel deserto è preso come tipo di desolazione. La LXX., che assume il significato in Geremia 17:6 , qui, abbastanza stranamente, dà “come un asino selvatico nel deserto.

Salmi 11:1 ci dà un esempio di un confronto simile. Qui probabilmente c'è, come prima, una paronomasia sul nome della città moabita Aroer, che ricorda molto da vicino la parola ebraica per "brughiera". Trovando così un significato inquietante nei nomi delle città, Geremia segue la scia di Michea 1 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità