Giacomo 3:3

Ecco. — Qui si insiste su una lettura più goffa: ma se, invece di «ecco». I sostenitori di tali curiose correzioni sostengono che il meno probabile è il più vero; e così ogni lapsus di un copista, sia nella grammatica che nell'ortografia, diventa ai loro occhi più sacro di quanto lo sia il testo ricevuto con i credenti nell'ispirazione verbale.

Vengono ora introdotti tre confronti della lingua; il morso ( Giacomo 3:3 ), il timone ( Giacomo 3:4 ) e il fuoco ( Giacomo 3:6 ): i due per mostrare quale maestria si può acquisire con l'autodisciplina, il secondo per avvertirci di una pericolo che può rapidamente diffondersi oltre il nostro potere di reprimere.