Giovanni 8:54

Se onoro me stesso, il mio onore è nulla. — La parola resa “onore” non è la stessa di quella in Giovanni 8:49 . È meglio leggere glorificare qui. Seguendo tutti i migliori MSS. il tempo è passato. Abbiamo dunque, se avrò glorificato me stesso, la mia gloria è nulla. L'accento va posto sul pronome. "Se io, da parte mia, in quanto distinto dal Padre, avrò glorificato me stesso ."

È mio Padre che mi onora. — Meglio, come prima,... Mi glorifica. Questa è la risposta alla loro domanda: "Chi ti fa te stesso?" L'attributo della vita in se stesso, e il potere di comunicarlo a coloro che osservavano la sua parola, era il dono del Padre al Figlio. (Vedi Nota su Giovanni 5:26 .)

del quale dite che è il vostro Dio. — Alcuni dei migliori manoscritti e dei più moderni editori leggono... "Egli è il nostro Dio". L'identificazione del Padre con il Dio d'Israele è importante. Può essere, come alcuni hanno supposto, che la frase "Egli è il nostro Dio" appartenesse a comuni forme liturgiche o inni, e fosse quindi spesso sulle loro labbra.