Giovanni 8:57

Non hai ancora cinquant'anni. - Non c'è motivo di dubitare che abbiamo qui la lettura corretta, sebbene alcuni, da Crisostomo in giù, abbiano cercato di evitare ciò che sembrava loro una difficoltà, sostituendo "quaranta" con "cinquanta". Altri, e tra questi c'erano gli “Anziani che in Asia conferirono con Giovanni, il discepolo del Signore”, hanno affermato che nostro Signore aveva tra i quaranta ei cinquanta anni al momento del suo ministero pubblico.

Lo sappiamo dalla testimonianza di Ireneo, che sembra avere proprio questo passaggio in mente, poiché dice: " Come testimoniano il Vangelo e tutti gli Anziani" (Lib. 2 cap. 22 § 5; Oxford Translation, p. 160). ). Ma "cinquant'anni" era il periodo della piena virilità ( Numeri 4:3 ; Numeri 4:39 ; Numeri 8:24 ).

Questo è espresso in numeri tondi, e non c'è cura di essere più precisi rispetto ai duemila anni trascorsi dalla fine della vita terrena di Abramo. Il pensiero è: "Sei ancora giovane e hai visto Abramo morto venti secoli fa?"