Non ardere contro di me la tua ira, e io parlerò solo per questa volta. — La frase è la stessa di Genesi 18:32 . La parola resa "rabbia" è letteralmente naso. La lingua ebraica è molto pittoresca nelle sue metafore, e la "rabbia" è così spesso espressa dalla dilatazione delle narici, che "naso" è diventato un termine grafico per rabbia, come lo è ancora oggi in molte lingue orientali. Ho fornito alcune illustrazioni nel mio Language and Languages, p. 197, ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità