Isaia 4:4

Quando il Signore avrà lavato via la sporcizia... — Questo serve come anello di congiunzione con Isaia 3:16 . Il profeta non ha dimenticato le figlie di Sion. Geova laverà via, come con il battesimo di pentimento, la “sporcizia”, l'impurità morale, che giaceva sotto la loro manifestazione esteriore di bellezza.

Il "sangue di Gerusalemme", nel versetto successivo, ha una vasta gamma di significati, dagli "assassini" di Isaia 1:15 ; Isaia 1:21 , ai sacrifici Moloch in cui le donne avevano avuto una parte cospicua ( Salmi 106:38 ; Isaia 57:5 ; Ezechiele 22:2 ).

Per lo spirito del giudizio e per lo spirito del fuoco. — La parola per “spirito” è meglio intesa nel suo significato più letterale, come soffio o soffio, come in Isaia 30:27 ; Isaia 40:7 . Le parole indicano che il profeta vide nel “sangue” di cui parla un'enormità maggiore di quella delle figlie di Sion.

Quello potrebbe essere lavato via. L'altro aveva bisogno, per così dire, del “battesimo di fuoco” dell'ira di Geova. (Comp. Isaia 30:27 ; Matteo 3:11 .) La versione autorizzata "bruciare" rappresenta il significato radice della parola, ma è altrove ( Isaia 6:13 ; Deuteronomio 13:5 ; Deuteronomio 17:7 ) usato per “distruzione” in generale.