Lamentazioni 1:20

Ecco, o Signore... — Abbandonato dagli uomini, il dolente si appella a Geova. “Viscere” e “cuore” sono usati quasi come sinonimi delle emozioni più profonde dell'anima. La parola per "turbato", usata altrove ( Salmi 75:8 ) per colore, potrebbe forse essere resa meglio infiammata.

In casa c'è come la morte. — Il “come” sembra inserito per dare enfasi all'indefinito. Non è la morte pura e semplice che fa tremare ogni casa, ma il “plurima mortis imago” (Virg. Aen. ii. 369), la fame, la malattia, la stanchezza, che erano tutte mortali, cioè simili alla morte, nel loro lavoro.