Lamentazioni 2:18

Il loro cuore. — Il pronome possessivo non si riferisce ad alcun antecedente immediato, ma indica, con una brusca improvvisa improvvisa, i dolenti di Sion. Ancora più audacemente il loro grido è un appello al "muro" di Sion (comp. Lamentazioni 2:8 , e Isaia 14:31 ), per raccogliere il suo lamento, come se fosse un pianto umano.

Come un fiume. — Meglio, come un torrente.

La pupilla dei tuoi occhi. — Letteralmente, "la figlia", come nella frase inglese, la "pupilla" dell'occhio.