V. (1) RICORDA, O SIGNORE. — Il fatto che il numero dei versetti sia, come in Lamentazioni 1:2 ; Lamentazioni 1:4 , lo stesso dell'alfabeto ebraico suggerisce l'inferenza che anche questo capitolo, sebbene non proprio alfabetico, fosse inteso come tale, e che abbiamo l'ultima delle cinque elegie in... [ Continua a leggere ]
TRASFORMATO. — Usato qui come nel senso di _trasferito._ CASE. — In Ger. III. 13, si dice che i Caldei abbiano bruciato le case di Gerusalemme e quelle dei grandi altrove; qui, quindi, le “case” di cui si parla sono quelle dei contadini e dei contadini del paese.... [ Continua a leggere ]
LE NOSTRE MADRI SONO COME VEDOVE , _cioè i_ loro mariti, sebbene vivi, furono portati in esilio, ed erano indigenti come se fossero stati privati di loro dalla morte. La parafrasi caldea dà lo stesso significato anche all'ultima frase, "Siamo come orfani".... [ Continua a leggere ]
LA NOSTRA ACQUA... IL NOSTRO LEGNO. — Il motivo della censura sta nel pronome possessivo. I conquistatori caldei erano in possesso del paese, e gli stessi mezzi di sussistenza, che erano stati considerati proprietà comune di tutti, si potevano ottenere solo per denaro. Nell'ebraico della prima frase... [ Continua a leggere ]
I NOSTRI COLLI SONO SOTTO PERSECUZIONE. — Meglio, _erano inseguiti: cioè,_ i nemici si accalcavano su di loro, sempre, come nella nostra frase inglese, alle calcagna.... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO DATO LA MANO. — La frase riconosciuta per la sottomissione ( Geremia 1:15 ). “Assiria”, come in Geremia 2:18 ; Esdra 6:22 , sta per “Babilonia. Il popolo era stato costretto dalla semplice pressione della fame a sottomettersi all'uno o all'altro di questi principi. "Egitto" si riferisce, pr... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO SOPPORTATO LE LORO INIQUITÀ. — Le parole sembrano dapprima parallele al proverbio dell'“uva acerba” in Geremia 31:29 ; Ezechiele 18:2 . Qui, tuttavia, è seguita in Lamentazioni 5:16 da una confessione di colpa personale, e la denuncia è semplicemente che la precedente generazione di delinque... [ Continua a leggere ]
I SERVI CI HANNO GOVERNATO. — Sembra che i Caldei abbiano aggiunto al danno la beffa, mandando come governanti coloro che avevano ricoperto incarichi umili nelle corti dei loro re. (Comp. Geremia 39:3 ).... [ Continua a leggere ]
LA SPADA DEL DESERTO. — Si accenna a un altro elemento di sofferenza. Coloro che erano rimasti nel paese furono attaccati, mentre raccoglievano il loro scarso raccolto, dalle tribù nomadi del deserto. Amaleciti, Madianiti e altri. (Comp. Geremia 40:14 .)... [ Continua a leggere ]
LA NOSTRA PELLE ERA NERA... -Meglio, _rosso fuoco,_ e per la “terribile carestia”, _l'esplosione febbrile della carestia. _Le parole dipingono la calda febbre della fame piuttosto che il livido pallore della stanchezza.... [ Continua a leggere ]
I PRINCIPI VENGONO IMPICCATI... — Le parole indicano l'esposizione spudorata dei corpi dei morti. (Comp. il trattamento di Saul e dei suoi figli in 1 Samuele 31:10 .) Questa era la pratica comune dei re assiri ( _Records of the Past, i._ 38). Né l'età né la dignità (entrambe sono implicite nella par... [ Continua a leggere ]
PRESERO... — Meglio, i _giovani portano il mulino: cioè,_ non solo erano messi a macinare il mulino a mano, che era esso stesso il lavoro di uno schiavo servile, comunemente delle donne, ma erano fatti per portare il mulino stesso, probabilmente come marciarono insieme agli eserciti caldei diretti a... [ Continua a leggere ]
HANNO CESSATO DAL CANCELLO. — La porta in una città orientale era il luogo naturale di ritrovo dei cittadini anziani per il consiglio e il giudizio ( Rut 4:1 ; Giosuè 20:4 ), e anche per il colloquio sociale ( Giobbe 29:7 ; Proverbi 31:23 ) . La "musica" di questo verso e la "danza" del prossimo ind... [ Continua a leggere ]
LA CORONA È CADUTA. — La frase è naturalmente simbolica di degradazione e non deve essere limitata alla distruzione del Tempio o alla devastazione di Gerusalemme. ABBIAMO PECCATO! — La confessione di peccato personale prodotta dalla contemplazione delle miserie del popolo contrasta, come si è già n... [ Continua a leggere ]
PER QUESTO... PER QUESTE COSE. — La prima clausola si riferisce alla perdita dell'onore nazionale indicata in Lamentazioni 5:16 ; il secondo, a tutti gli orrori nominati in Lamentazioni 5:8 .... [ Continua a leggere ]
VOLPI. — Meglio, _sciacalli,_ che si pensa infestino le rovine di Gerusalemme. (Comp. Salmi 63:10 .)... [ Continua a leggere ]
TU, O SIGNORE, RIMANI. — Letteralmente, _Tu siedi: cioè,_ come mostra la prossima clausola, su un trono. Il lamento sta volgendo al termine e il dolente trova conforto nel pensiero dell'eternità di Dio ( Salmi 102:12 ), e quindi dell'immutabilità del suo proposito d'amore verso il suo popolo.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ DIMENTICHI... — Questo era allora il problema del mistero della sofferenza, come lo è sempre stato. Geova era sembrato dimentico del suo popolo, indifferente alle loro miserie.... [ Continua a leggere ]
RIVOLGICI... O SIGNORE... — La risposta al problema si trovava nella sottomissione dell'uomo e nella preghiera. Non poteva voltarsi, e così ristabilire l'antico rapporto filiale. Poteva chiedere a Dio di trasformarlo, e sentiva che la preghiera non sarebbe stata chiesta invano.... [ Continua a leggere ]
MA TU HAI... — La versione Autorizzata rappresenta il dolente come un ricadere dalla preghiera speranzosa nelle profondità della disperazione. Per "ma" dovremmo, tuttavia, leggere _meno. _L'ipotesi del rigetto totale è appena enunciata come l'unica cosa che potrebbe impedire il rinnovamento e la res... [ Continua a leggere ]