Allora il sommo sacerdote si strappò le vesti. — L'atto fu un segno formale di condanna quasi quanto l'indossare il berretto nero da parte di un giudice inglese. I giudici in un processo ebraico per blasfemia erano tenuti a strapparsi i vestiti in due quando le parole blasfeme venivano pronunciate, e i vestiti così strappati non sarebbero mai stati riparati. In Atti degli Apostoli 14:14 lo stesso atto appare, da parte di Paolo e Barnaba, come espressione di un orrore impulsivo, come aveva fatto un tempo quando Eliakim si stracciava le vesti sentendo le bestemmie di Rabshaken ( 2 Re 18:37 ).

Un confronto tra la parola greca qui e in Marco 14:63 mostra che includeva la tunica o sottovesti così come il mantello.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità