Sarò ... — Più correttamente, sono diventato ... come una pantera nel modo in cui sto in agguato. L'idea di questo e dei seguenti versi è quella di un giudizio divino sospeso su Israele, destinato a cadere presto con travolgente rovina (721 aC). La versione inglese segue l'interpretazione del Targum. Ma le versioni LXX, Vulg. e siriaca si basano su una lettura leggermente diversa del testo contenuto in alcuni manoscritti ebraici. Rendono "come una pantera sulla via dell'Assiria".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità