Osea 2:5

Poiché la loro madre ha suonato ... — Potremmo rendere, con Ewald, sì, la loro madre ha giocato ... Questo spiegherebbe più facilmente il cambiamento di persona ("tuo"... "loro"), che è, tuttavia, molto frequente nella profezia ebraica. Il successivo "per" introduce una clausola tra parentesi - "i suoi amanti" - una parola usata in senso negativo. L'aggravamento della sua vergogna è che lei li cerca, e non loro lei.

Attribuisce a questi dèi idolatri tutti quei benefici temporali che la storia teocratica mostra come dono di Geova e conseguenza della lealtà verso di Lui. L'analogo moderno di questo peccato di Israele è l'uso di "Fortuna", "Natura", "Destino", "Legge impersonale" e persino "Umanità", come il datore di tutte le cose buone, come se fosse superstizioso o eretico. parlare di Dio come donatore.