Salmi 1:1

Benedetto. — La parola ebraica è un sostantivo plurale, dalla radice che significa "diritto" o "giusto". Letteralmente, Benedizioni all'uomo che, &c.

Cammina... sta in piedi... siede. — Meglio, è andato, si è alzato, si è seduto. L'uomo buono viene prima descritto dal lato negativo. Nel breve riassunto del male da cui è stato salvato, è consuetudine dei commentatori vedere una sintesi di tutta la storia del peccato. Ma l'apparente gradazione era una necessità del ritmo. I tre termini impiegati, tuttavia, per il male hanno significati distinti.

(1) Gli empi. Propriamente, irrequieti, privi di autocontrollo, vittime di passioni non governate, come definito in Isaia 57:20 . (2) peccatori. Termine generale per i malfattori. (3) Sprezzante. Una parola proverbiale, definita in Proverbi 21:24 : Aquila ha "schernitori"; Simmaco “impostori”; la LXX.

“parassiti”; Vulgata "parassita". Le parole che esprimono la condotta e la carriera, "consiglio", "via", sono opportunamente scelte e corrispondono a "andato", "stava". Forse "sede" dovrebbe essere "assemblea". (Comp. Salmi 107:32 .) Ha un suono ufficiale, e senza indebitamente incalzare il linguaggio, pensiamo alla graduazione in vizio che talvolta sfocia in una deliberata preferenza per coloro che disprezzano la virtù. (Comp. Salmi 26:4 .)