XI. La tradizione che assegna questo salmo a Davide è accettata da alcuni dei più grandi studiosi moderni, ma è difficile assegnarlo a un periodo noto della sua storia. Sia nei suoi guai sotto Saul che nella ribellione di Assalonne, adottò la fuga che questo poeta disprezza come indegna di uno la c... [ Continua a leggere ]
RIPONI LA MIA FIDUCIA. — Meglio, come in Salmi 7:1 , _trovo il mio rifugio._ FUGGI COME UN UCCELLO. — Letteralmente, _fuggi uccello. _Il verbo plurale, con il sostantivo singolare, offre una difficoltà che non è ovviata dalla lettura che cambia il verbo al singolare, poiché la _tua montagna_ ha il... [ Continua a leggere ]
PRIVATO. — Vedi margine, che conserva l'immagine dell'arciere in agguato in un angolo buio.... [ Continua a leggere ]
LE FONDAMENTA. — Con questa parola si devono intendere i principi della morale, che sono il fondamento della società. Simmaco e Girolamo rendono “leggi”. Ma il rendering "Cosa potrebbero fare i giusti?" è dubbioso. L'immagine è di una casa distrutta da un terremoto (comp. Salmi 82:5 ); in tal caso c... [ Continua a leggere ]
_(_ 4 _) _ TEMPIO. — Qui, chiaramente dal parallelismo, non un edificio terreno, ma _il palazzo celeste del Re Divino. _Un solo pensiero della suprema giustizia di Dio, al di sopra dell'anarchia e del peccato della terra, è sufficiente per rassicurare il salmista e renderlo forte. “Dio è nel Suo cie... [ Continua a leggere ]
INSIDIE DA PIOGGIA. — O _cappi. _(Comp. 1 Corinzi 7:35 ). Questa è certamente una cifra straordinaria, e sono state suggerite varie correzioni. I "carboni di fuoco" di _Ewald_ ( _pecham_ per _pachîm_ ) sono i migliori (comp. Salmi 18:13 , dove la parola ebraica, tuttavia, è _gechalîm,_ "carboni vi... [ Continua a leggere ]
IL SUO VOLTO. — Meglio, _i retti vedranno il suo volto. _Questa bella speranza religiosa trova la sua massima espressione nella beatitudine dei puri di cuore. La visione beatifica in Dante è il suo sviluppo poetico più glorioso. Con la visione di Dio il poeta ebreo intende il trionfo del diritto e i... [ Continua a leggere ]