Salmi 10 - Introduzione
X. Vedi _Introduzione_ a Salmi 9 .... [ Continua a leggere ]
X. Vedi _Introduzione_ a Salmi 9 .... [ Continua a leggere ]
I MALVAGI. — Meglio, _nell'orgoglio degli empi, brucia chi soffre. _(Così LXX., Aquila, Simmaco e Vulg.) Non da prendere in considerazione per l'indignazione provata dai sofferenti, ma letteralmente per le afflizioni che sopportano. La versione della versione autorizzata della frase successiva prend... [ Continua a leggere ]
LONTANO. — Comp. Salmi 22:1 ; Salmi 22:19 ; Salmi 35:22 , ecc NASCONDITI. — Isaia 1:15 fornisce i puntini di sospensione, "i tuoi occhi", usati da un giudice corrotto per strizzare l'occhio all'offesa 1 Samuele 12:3 ; comp. Levitico 20:4 ), di indifferenza alla sofferenza ( Proverbi 28:27 ); LXX. e... [ Continua a leggere ]
I MALVAGI. — La Versione Autorizzata ha completamente perso il significato di questo versetto. Traduci, _il malvagio nella sua superbia_ (letteralmente, _altezza della sua narice._ Comp. l'espressione comune, 'storcere il naso a una persona') _dice che non lo ricambierà_ ( _cioè,_ punire; comp. Salm... [ Continua a leggere ]
I SUOI MODI SONO SEMPRE DOLOROSI. — Meglio, le _sue imprese riescono sempre. _Questo significato è ottenuto da Giobbe 20:21 , "nulla è sfuggito alla sua cupidigia, quindi la sua prosperità non durerà", e dall'affine del verbo "forza". Forse, tuttavia, "le sue vie sono sempre forti" implica solo il c... [ Continua a leggere ]
NON LO FARÒ. — Il significato del versetto è chiaro, ma la costruzione è implicata. Letteralmente, _non sarò portato a generazione e generazione, che non nel male. _La LXX. e Volg. omettere del tutto il relativo. La migliore interpretazione è: "Non sarò mai commosso in nessun momento: io che sono se... [ Continua a leggere ]
MALEDIZIONE E INGANNO. — Dalla connessione della maledizione con l'inganno (comp. Osea 4:2 , "giuramento e menzogna"), dobbiamo comprendere lo spergiuro.... [ Continua a leggere ]
IN LUOGHI IN AGGUATO... _— cioè,_ in agguato. VILLAGGI. — Spazi propriamente chiusi, ma poi, come la nostra “città” ( _ton,_ un recinto), per ogni insieme di abitazioni; e in Levitico 25:31 , “luogo senza mura”; applicato anche a un accampamento nomade ( Genesi 25:16 ). IMPOSTATO IN PRIVATO. — Let... [ Continua a leggere ]
_(_ 9 _) _ ASPETTA. — Una confusione di metafore. Il malvagio è prima, il leone che cerca la sua preda, e poi il cacciatore che cattura gli animali. “Poveri”, qui – meglio, _afflitti_ (vedi Salmi 9:12 ). Traduci, _nel suo nascondiglio si nasconde, come un leone nella sua tana, si nasconde per cattur... [ Continua a leggere ]
_(_ 10 _) _ DAI SUOI FORTI. — Forse, _per i suoi forti artigli,_ ricorrendo alla metafora del leone. Alcuni (Girolamo, Perowne e, a quanto pare, siriaco), invece di “si accovaccia”, rendono “è schiacciato”, rendendo il sofferente suo soggetto. C'è una diversa lettura del testo, ma in entrambi i casi... [ Continua a leggere ]
NASCONDI. — Meglio, _ha nascosto. _... [ Continua a leggere ]
Qui l'arrangiamento acrostico è ripreso con _koph. _... [ Continua a leggere ]
_(_ 14 _) _ IL POVERO SI IMPEGNA. — Meglio, _l'indifeso lascia a Te. _Per una leggera alterazione nella divisione delle lettere ebraiche, e del puntamento, dovremmo ottenere: _È contro di te che è forte nelle tenebre. _(Vedi le note sopra, Salmi 10:8 ; Salmi 10:10 .)... [ Continua a leggere ]
CERCA. — Il significato del versetto è chiaro, da Salmi 37:36 e Isaia 41:12 , dove vediamo che _cercare e non trovare_ era un proverbio che esprimeva "liberazione dal male"; ma la costruzione è difficile. La prima clausola dovrebbe terminare con "malvagio", essendo le parole "e il male" assolute; e... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE È RE. — Se il salmo è stato finora personale, qui si gonfia in un più ampio ceppo di speranza e fede nazionale.... [ Continua a leggere ]
OPPRESSO. — Vedi Salmi 9:9 . “I conoscenti scelti da Dio sono uomini umili”. — _Leighton._ CHE L'UOMO. — Letteralmente, _ciò potrebbe non continuare a terrorizzare_ (o _sfidare_ ) il _semplice uomo dalla terra, il_ che potrebbe significare che i comuni mortali potrebbero dover confessare la loro de... [ Continua a leggere ]