Salmi 10:2

I malvagi. — Meglio, nell'orgoglio degli empi, brucia chi soffre. (Così LXX., Aquila, Simmaco e Vulg.) Non da prendere in considerazione per l'indignazione provata dai sofferenti, ma letteralmente per le afflizioni che sopportano. La versione della versione autorizzata della frase successiva prende il malvagio come soggetto del verbo; ma conserva meglio il parallelismo, ed è più conforme al resto del salmo ( Salmi 10:8 ), per intenderlo degli “umili”, il singolare mutare al plurale nel soggetto quando fornito: “essi (i sofferenti) sono presi (il verbo è al presente) nella trama che loro (i malvagi) hanno escogitato”.