Vedi margine e comp. Daniele 4:3 ; Daniele 4:34 . Ma non è necessario vedere alcuna dipendenza tra i passaggi a causa della ricorrenza di frasi che dovevano essere di uso quotidiano nella teocrazia.

La strofa della monaca , che dovrebbe venire dopo Salmi 145:13 , è molto probabilmente scomparsa. La LXX. e Vulg., Siriaco ed Etiope hanno qui una variazione di Salmi 145:17 , che, in ebraico, darebbe un versetto che inizia con la lettera richiesta; ma è sconosciuto alle altre versioni antiche, è rifiutato dagli scrittori ebrei e, sebbene si trovi in ​​un manoscritto ebraico.

, è apparentemente sospetto lì. Ma questi argomenti difficilmente possono pesare contro l'improbabilità che, in una composizione artificiale, una lettera (e che una facile allo scopo) sia stata omessa di proposito o accidentalmente nella bozza originale, specialmente se si riflette quanto sia estremamente improbabile che fosse che la LXX. dovrebbero preoccuparsi di fornire un verso per mantenere un arrangiamento di cui non hanno tenuto altro conto, forse anche appena l'hanno osservato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità