Dal cielo... in alto. — Alcuni ti renderebbero dei cieli, ma il parallelismo è a favore della Versione Autorizzata. "Cieli" e "altezze" in questo verso, e "angeli" e "ospiti" nel prossimo, sono analogamente paralleli. Le altezze contengono i cieli (cfr. Giobbe 16:19 ; Giobbe 25:2 ), mentre le schiere abbracciano gli angeli o messaggeri di Dio ( Giosuè 5:14 ); il termine più ampio essendo in tal caso posto sinteticamente per ultimo. Le preposizioni mantengono così il loro pieno significato. Dal cielo, o da un coro nell'alto, viene lo scoppio della lode angelica.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità