Salmi 23:5

Un passaggio così repentino dalla figura del gregge a quella del banchetto è caratteristico della poesia ebraica.

Preparest — cioè, più disteso o più fornito, la solita frase ( Proverbi 9:2 ; Isaia 21:5 ). (Per la stessa figura dell'ostia ospitale applicata a Dio, vedi Giobbe 36:16 ; Isaia 25:6 ; e le famose parabole del Nuovo Testamento.)

In presenza dei miei nemici. — Dobbiamo immaginare il banchetto allestito su un'altura sicura di una montagna, in vista del nemico sconcertato, che guarda con innocuo dispetto.

La mia tazza trabocca. — Letteralmente, il mio calice è bevanda abbondante. Coppa, nel senso di porzione, è già avvenuta ( Salmi 11:6 ; Salmi 16:5 ). La LXX. ha: "La tua coppa inebriante, com'è eccellente"; volgare lo stesso, ma con "mio" invece di "tuo".