Salmi 24:4

La sua anima. — Il margine ebraico è “la mia anima”, una lettura confermata dal Codice alessandrino dei LXX. I rabbini lo difendono dicendo anima qui = nome (comp. Amos 6:8 ; Geremia 51:14 ), e innalzare a vanità = prendere invano.

Vanità. — Evidentemente, dal parallelismo, nel senso di falsità, come in Giobbe 31:5 .

Ingannevolmente. — Letteralmente, alla frode, da una radice che significa inciampare. La LXX. e Volg. aggiungere (da Salmi 15 ) “al suo prossimo”.