Signore, per tuo favore , cioè, e per tutto il tempo tu (non la mia stessa forza) mi avevi reso sicuro. Il margine dà la resa letterale, ma la lettura varia tra il testo "al mio monte", "al mio onore" (LXX., vulg. e siriaco), e "sui monti", l'ultimo che riguarda la fornitura del pronome "me." Il senso, però, è lo stesso, ed è ovvio. La montagna della forza, forse la fortezza di montagna, è l'immagine di un rifugio sicuro. Senza dubbio il monte Sion era nel pensiero del poeta.

Hai fatto... — La fluttuazione del sentimento è ben mostrata dalla rapida successione di proposizioni senza alcuna congiunzione di collegamento.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità