XLIV. Nonostante il singolare usato in Salmi 44:6 ; Salmi 44:15 , riconosciamo, in questo salmo, un inno che esprime non un sentimento individuale ma nazionale; un sentimento, inoltre, che certamente non avrebbe potuto ricevere tale espressione prima dell'esilio, prima che fosse passato l'incantesi... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO SENTITO. — Le gloriose tradizioni delle antiche liberazioni operate da Geova per il Suo popolo erano un'eredità sacra di ogni ebreo. (Vedi Esodo 10:2 ; Esodo 12:26 , _seq_ .; Deuteronomio 6:20 , ecc.) Questo, e tutti i salmi storici, mostrano quanto strettamente intrecciati per l'ebreo fosse... [ Continua a leggere ]
TU... CON LA TUA MANO. — Letteralmente, _Tu, Tua mano,_ che può essere, come nella Versione Autorizzata, presa come accusativo di strumento, o come soggetto ripetuto. E BUTTALI FUORI. — Questo manca del tutto il significato e distrugge il parallelismo. La parola ebraica è quella usata per un treo ch... [ Continua a leggere ]
LA LUCE DEL TUO VOLTO. — Notare il contrasto con questo in Salmi 44:24 ; in tempi di angoscia il volto di Dio sembrava nascosto o distolto.... [ Continua a leggere ]
TU SEI IL MIO RE. - Letteralmente, _Tu, Lui, mio re,_ un modo idiomatico di fare una forte affermazione, _Tu, anche tu, sei il mio re, o Dio. _(Comp. Isaia 43:25 .) Ciò che Dio ha fatto in passato ci si può aspettare di nuovo, e per un momento il poeta dimentica il peso dei problemi reali nella fe... [ Continua a leggere ]
SPINGI VERSO IL BASSO. — Qui si perde l'immagine dell'originale, la LXX. averlo trattenuto. È quella di un bufalo o di un altro animale con le corna che respinge e incorna i suoi nemici. Deuteronomio 33:17 applica come una descrizione speciale della tribù di Giuseppe. La figura continua nel paragraf... [ Continua a leggere ]
PER SE STESSI — _cioè_ , a loro piacimento, un'espressione che denota la completezza del rovesciamento degli ebrei; mentono assolutamente a piacere dei loro nemici.... [ Continua a leggere ]
COME PECORE. — L'immagine della pecora destinata al macello; e incapace di resistere, ricorda Isaia 53:6 , ma non collega necessariamente il Salmo con il periodo dell'esilio, poiché era una figura tale da proporsi in ogni momento di impotente pericolo.... [ Continua a leggere ]
PER NIENTE. — Letteralmente, _per non ricchezze_ (comp. Geremia 15:13 ); notare il contrasto con Salmi 72:14 . E NON AUMENTARE LA TUA RICCHEZZA PER IL LORO PREZZO. — Questa traduzione prende il verbo come in Proverbi 22:16 ; ma per rendere i due luoghi esattamente paralleli, dovremmo avere "non ti... [ Continua a leggere ]
Questi versi diventano molto suggestivi, se li riferiamo a uno di quei periodi sotto i Seleucidi, quando gli ebrei erano così frequentemente attaccati di sabato, e dal loro scrupoloso riguardo ad esso non avrebbero opposto resistenza.... [ Continua a leggere ]
SCUOTIMENTO DELLA TESTA. — Comp. Salmi 22:7 .... [ Continua a leggere ]
LA VERGOGNA. - Meglio prendere _il viso_ come secondo oggetto - la _vergogna mi ha coperto come la mia faccia, cioè, ha coperto la mia faccia. _Pur essendo la cronaca dei fatti di una triste realtà, questi versi hanno anche il valore di una profezia ancora più triste. Venti secoli di miseria sono ri... [ Continua a leggere ]
AL POSTO DEI DRAGHI. — Questa espressione significa evidentemente _un luogo selvaggio e desertico,_ dal confronto con Geremia 9:11 ; Geremia 10:22 ; Geremia 49:33 . Quindi Aquila ha “un luogo inabitabile”. Il rendering dei _draghi_ per _tannim_ nasce dalla sua somiglianza con _tannîn_ (mostro marino... [ Continua a leggere ]
PER AMOR TUO. — Per la citazione di questo versetto da parte di san Paolo ( Romani 8:36 ), vedi Nota, _N. Test. Commento. _... [ Continua a leggere ]
_(_ 23 _) _ PERCHÉ DORMIRE. — Comp. Salmi 7:6 , e vedi rif.... [ Continua a leggere ]