Salmi 65:3

iniquità. — Letteralmente, Parole (o cose ) di iniquità, cioè dettagli di delitti o casi di malvagità. (Comp. Salmi 35:20 ; Salmi 105:27 ; Salmi 145:5 .)

Prevalere. — Meglio, hanno prevalso, mi hanno vinto, sono stato troppo per me. Senza dubbio, sebbene il pronome sia singolare, dobbiamo qui pensare a Israele in generale, confessando, per bocca del poeta, la sua indegnità di quella comunione divina per la quale ancora (vedi verso successivo) Dio li aveva scelti. Questo è più in sintonia con il tono generale del salmo che per riferire la confessione a un individuo. La LXX. e Volg. dare il pronome al plurale.

Appare in questo verso un'antitesi tra iniquità e trasgressione. Certamente quest'ultimo a volte sembra essere applicato in distinzione alla violazione del patto, e forse la distinzione è presente qui. La fragilità e il peccato comuni a ogni carne non hanno esentato Israele; ma il popolo eletto deve piangere oltre alle trasgressioni della propria legge. Questi, tuttavia, saranno eliminati mediante sacrificio, e poi, riportati in pieno privilegio dell'alleanza, i trasgressori si avvicineranno alla dimora terrena del Divino e dimoreranno lì.