I re degli eserciti fuggirono rapidamente . — Meglio, fuggite, fuggite i re degli eserciti. Questo e i due versi successivi hanno l'aria di essere un frammento di quegli antichi canti di battaglia cantati dalle donne dopo la sconfitta del nemico. Il fatto che siano stati così strappati dal loro contesto originale spiega la grande oscurità che incombe su di loro.

E colei che indugiava...cioè , la donna che tiene la casa; così l'ebraico. (Comp. Giudici 5:24 , “Donne della tenda”; e le affettuose anticipazioni della madre di Sisera, Salmi 68:29 .) Così i Greci chiamavano la padrona di casa οὶκουρός. (Eur. Herc. Fur. 45.)

Sebbene questo senso dia quindi una descrizione generale della guerra, e le donne che aspettano con impazienza il ritorno a casa vittorioso sia un'immagine fedele alla vita, tuttavia il verso successivo indica che dobbiamo supporre un riferimento latente a qualche tribù o gruppo che ha evitato i pericoli della battaglia, e recitava la parte del casalingo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità