Il Signore ha dato... — Letteralmente, Il Signore dà una parola. Delle donne che portano la notizia, l'ospite è fantastico. L'ebraico per una parola è poetico, e usato specialmente di un'espressione divina ( Salmi 19:4 ; Salmi 77:8 ; Habacuc 3:9 ).

Qui potrebbe significare sia il segnale per il conflitto, sia l' annuncio della vittoria. Ma l'usanza di concedere a schiere di fanciulle il privilegio di celebrare un trionfo ( Esodo 15:20 ; Giudici 5 ; Giudici 11:34 ; 1 Samuele 18:6 ; 2 Samuele 1:20 ), qui evidentemente accennato, fa a favore di quest'ultimo.

Per "grande compagnia", o ospite, dobbiamo apparentemente pensare, non a un grande gruppo di donne che celebrano una vittoria particolare, ma a successive e frequenti notizie di vittoria che si susseguono rapidamente l'una sull'altra -

"Spesso come un racconto
È venuto post con post."

Macbet.

La LXX. e Volg. le interpretazioni sono state la fonte della visione erronea che rende questo versetto profetico di un ministero cristiano numeroso e di successo: "Il Signore darà la parola a coloro che evangelizzano con grande potenza".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità