E (1) avvenne che, quando Gesù ebbe finito tutte queste parole, disse ai suoi discepoli: (1) Cristo testimonia, andando a morte volontariamente, che soddisferà pienamente il peccato di Adamo con la sua obbedienza.... [ Continua a leggere ]
(2) Voi sapete che dopo due giorni è [la festa della] pasqua e il Figlio dell'uomo è tradito per essere crocifisso. (2) Dio stesso e non l'uomo fissa il tempo in cui Cristo deve essere crocifisso.... [ Continua a leggere ]
Ma dissero: Non nel (a) festa [giorno], perché non ci sia tumulto tra il popolo. (a) Con la parola "festa" si intende l'intera festa degli azzimi: il primo e l'ottavo giorno erano così santi da non potervi fare alcun lavoro, sebbene tutta la compagnia del Sinedrio decidesse diversamente: Eppure avv... [ Continua a leggere ]
(3) Ora, mentre Gesù era a Betania, in casa di Simone il lebbroso, (3) Con quest'opera improvvisa di una peccatrice, Cristo aiuta gli ospiti a comprendere la sua morte e la sua sepoltura prossima: il cui grazioso risultato porterà la vita a tutti i peccatori che fuggiranno a lui. Ma Giuda qui cogli... [ Continua a leggere ]
(b) Venne da lui una donna che aveva una scatola di alabastro (c) di unguento molto prezioso, e gliela versò sul capo, mentre sedeva [a tavola]. (b) Queste cose infatti avvennero prima che Cristo venisse a Gerusalemme: eppure alcuni pensano che gli evangelisti abbiano due racconti differenti. c) Q... [ Continua a leggere ]
Ma quando i suoi (d) discepoli lo videro, si indignarono, dicendo: A che scopo [è] questo (e) spreco? (d) Questa è una figura retorica chiamata sineddoche: poiché si dice che solo Giuda si commosse a questo; ( Giovanni 12:4 ). (e) Spesa non redditizia.... [ Continua a leggere ]
(4) Quando Gesù lo comprese, disse loro: Perché turbate voi, la donna? poiché ella ha operato su di me una buona opera. (4) Non dobbiamo condannare avventatamente ciò che non è ordinato.... [ Continua a leggere ]
(5) Poiché avete sempre con voi i poveri; ma io non l'hai sempre fatto. (5) Cristo, che una volta fu unto nella sua persona, deve essere sempre unto nei poveri.... [ Continua a leggere ]
Poiché (f) in quanto ha versato questo unguento sul mio corpo, l'ha fatto per la mia sepoltura. (f) In quanto ha versato questo unguento sul mio corpo, lo ha fatto per seppellirmi.... [ Continua a leggere ]
(6) Ora (g) il primo [giorno] della [festa degli] azzimi i discepoli andarono da Gesù, dicendogli: Dove vuoi che ti prepariamo per mangiare la pasqua? (6) Cristo proponendoci di introdurci senza indugio nel nostro paese e così, per pagare la pena della legge, adempie veramente la legge, omettendo l... [ Continua a leggere ]
Ora, quando venne la sera, egli (h) si sedette con i dodici. (h) Poiché la legge li ha prescritti che indossassero calzature e che avessero in mano i loro bastoni, come se lo fossero è fretta, quindi è da raccogliere che non si sedettero mentre mangiavano la Pasqua, ma si fermassero, perché normalm... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose e disse: Colui che (i) immerge la [sua] mano con me nel piatto, mi tradirà. (i) Vale a dire colui che ho invitato a venire alla mia mensa, alludendo in questo a ( Salmi 41:9 ), il che non è da intendersi come se proprio mentre il Signore pronunciò queste parole, Giuda avesse la mano... [ Continua a leggere ]
Allora Giuda, (k) che lo tradì, rispose e disse: Maestro, sono io? Gli disse: Tu hai detto. (k) Che non pensava ad altro che a tradirlo.... [ Continua a leggere ]
(7) E mentre stavano mangiando, Gesù prese il pane, e (l) lo benedisse, lo spezzò e lo diede ai discepoli, e disse: Prendete, mangiate; (m) questo è il mio corpo. (7) Cristo, che senza indugio adempirà le promesse dell'antica alleanza, istituisce una nuova alleanza con nuovi segni. (l) Marco dice:... [ Continua a leggere ]
E prese il calice, rese grazie e [lo] diede loro, dicendo: Bevetene tutto; (n) Perciò coloro che hanno tolto il calice al popolo, hanno disubbidito all'istruzione di Cristo.... [ Continua a leggere ]
(o) Perché questo è il mio sangue del (p) nuovo testamento, che è sparso per molti in remissione dei peccati. (o) Cioè, questo calice o vino è sacramentalmente il mio sangue, come in Luca 22:20 . (p) O patto, cioè con il quale si fa la nuova lega e patto, poiché nel fare leghe si servivano del ver... [ Continua a leggere ]
E dopo aver cantato (q) un inno, uscirono sul monte degli Ulivi. (q) Quando ebbero terminato il loro canto solenne, che alcuni ritengono fosse sei Salmi, ( Salmi 112:1 ; Salmi 117:2 ).... [ Continua a leggere ]
(8) Allora Gesù disse loro: Vi scandalizzerete tutti a causa mia questa notte, perché sta scritto: Percuoterò il pastore e le pecore del gregge saranno disperse. (8) Cristo, avendo qui più cura dei suoi discepoli che di se stesso, li preavvisa del loro allontanamento e dà loro un po' di conforto.... [ Continua a leggere ]
(9) Allora Gesù venne con loro in un luogo chiamato Getsemani, e disse ai discepoli: Siedi qui, mentre io vado a pregare laggiù. (9) Cristo, vista la debolezza dei suoi discepoli, lascia al sicuro tutti gli altri, e ne prende con sé solo tre per essere testimoni della sua angoscia, e va apposta nel... [ Continua a leggere ]
E prese con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, e cominciò a essere addolorato e (r) molto pesante. (r) La parola che usa significa grande dolore, e tremendo e mortale dolore: questa cosa, poiché indica la vera natura dell'uomo, che rifugge la morte come cosa entrata contro natura, mostra che, sebb... [ Continua a leggere ]
(10) Poi disse loro: La mia anima è estremamente triste, fino alla morte: restate qui e vegliate con me. (10) Cristo, vero uomo, che sta per subire il castigo che avremmo dovuto subire per aver abbandonato Dio, è abbandonato dai suoi: ha un terribile conflitto con l'orrore e il timore della malediz... [ Continua a leggere ]
Ed egli andò un poco più avanti, e si gettò con la faccia a terra, e pregò, dicendo: O Padre mio, se è possibile, (s) passi da me questo (t) calice: tuttavia non come voglio io, ma come tu [ appassire]. (s) Lasciami passare e non toccarmi. (t) Cioè, che è a portata di mano, ed è offerto e preparat... [ Continua a leggere ]
(11) E venne dai discepoli, e li trovò addormentati, e disse a Pietro: Come, non potresti vegliare con me un'ora? (11) Un esempio della negligenza dell'uomo.... [ Continua a leggere ]
(12) Alzatevi, andiamo: ecco, è vicino colui che mi tradisce. (12) Cristo si offre volentieri per essere preso, affinché, ubbidendo così volentieri, possa soddisfare la caduta volontaria dell'uomo.... [ Continua a leggere ]
E mentre ancora parlava, ecco venne Giuda, uno dei dodici, e con lui una grande moltitudine con spade e bastoni, (u) dai sommi sacerdoti e dagli anziani del popolo. (u) Inviato dai sommi Sacerdoti.... [ Continua a leggere ]
(13) E Gesù gli disse: (x) Amico, perché sei venuto? Poi vennero, imposero le mani su Gesù e lo presero. (13) Cristo è preso, perché siamo liberati. (x) Cristo rimprovera Giuda con scherno e lo rimprovera aspramente, perché sapeva abbastanza bene perché era venuto.... [ Continua a leggere ]
(14) Allora Gesù gli disse: Rimetti la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che (y) prenderanno la spada, periranno con la spada. (14) La nostra vocazione deve governare il nostro zelo. (y) Prendono la spada a chi non l'ha data il Signore, cioè coloro che usano la spada e non sono chiamati... [ Continua a leggere ]
(15) Credi tu che ora io non possa pregare il Padre mio, e che subito mi darà più di dodici legioni di angeli? (15) Cristo è stato preso perché ha voluto essere preso.... [ Continua a leggere ]
(z) Ma come si adempiranno allora le scritture, che così deve essere? (z) Con questo interrogatorio risponde a un'obiezione subdola, perché avrebbero potuto chiedergli perché in questa sua estrema estrema pericolosità non ha chiamato in aiuto il Padre suo: ma a questa obiezione risponde con questa... [ Continua a leggere ]
(16) E quelli che avevano afferrato Gesù lo condussero via da (a) Caifa sommo sacerdote, dove erano radunati gli scribi e gli anziani. (16) Cristo essendo innocente è condannato dal sommo Sacerdote per quella malvagità di cui siamo colpevoli. a) Da Anna a Caifa, davanti al quale si radunò la molti... [ Continua a leggere ]
Ma Pietro lo seguì da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote (b), ed entrò e si sedette con i servi, per vedere la fine. (b) La parola qui usata denota propriamente una grande stanza aperta davanti a una casa, come vediamo nei palazzi dei re e nelle case dei nobili: la chiamiamo corte, perché... [ Continua a leggere ]
E il sommo sacerdote si alzò e gli disse: Non rispondi tu niente? (c) che cosa [è che] questi testimoni contro di te? (c) Come avviene che questi uomini testimonino contro di te?... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Tu hai detto: tuttavia io ti dico: (d) d'ora in poi vedrete il Figlio dell'uomo seduto (e) alla destra della potenza, e venire nelle (f) nubi del cielo. (d) Questa parola distingue la sua prima venuta dalla seconda. (e) Sedere con Dio in uguale e uguale onore alla destra della sua... [ Continua a leggere ]
Allora il sommo sacerdote (g) si stracciò le vesti, dicendo: Ha bestemmiato; che bisogno abbiamo ancora di testimoni? ecco, ora avete udito la sua bestemmia. (g) Questa era un'usanza peculiare tra gli ebrei: perché così erano tenuti a fare quando sentivano un israelita bestemmiare Dio, ed era una t... [ Continua a leggere ]
(17) Or Pietro (h) sedeva fuori nel palazzo; e una fanciulla si avvicinò a lui, dicendo: Anche tu eri con Gesù di Galilea. (17) Pietro per la mirabile provvidenza di Dio, essendo nominato testimone di tutte queste cose, è preparato ad essere esempio di straordinaria fedeltà attraverso questa esperi... [ Continua a leggere ]
Poi cominciò a (i) imprecare e giurare, [dicendo], io non conosco l'uomo. E subito l'equipaggio del gallo. (i) Ha giurato e maledetto se stesso.... [ Continua a leggere ]