Verso 1 Coríntios 14:2. Para quem fala em uma desconhecido língua ] Este capítulo está repleto de dificuldades. Não é provável que o Espírito Santo deva, na igreja, de repente inspirar um homem com o conhecimento de alguma língua estrangeira, que ninguém na igreja entendeu a não ser ele mesmo; e conduzi-lo a tratar os mistérios do Cristianismo naquela linguagem, embora ninguém no lugar pudesse lucrar com seu ensino.
O modo do Dr. Lightfoot de reconciliar essas dificuldades é o mais provável que encontrei. Ele supõe que pela língua desconhecida o hebraico se refere, e que Deus restaurou o verdadeiro conhecimento desta língua quando deu aos apóstolos o dom de línguas. Como as Escrituras do Antigo Testamento estavam contidas nesta linguagem, e ela tem belezas, energias e profundezas que nenhuma tradução verbal pode alcançar, foi necessário para a elucidação adequada das profecias a respeito do Messias e o estabelecimento de a religião cristã, para que todo o significado das palavras desta língua sagrada seja devidamente compreendido. E é possível que as Escrituras Hebraicas às vezes fossem lidas nas congregações cristãs como o eram nas sinagogas judaicas; e se a pessoa que os leu e compreendeu não tinha o poder e a faculdade de explicá-los aos outros, em vão ele mesmo os leu e compreendeu. E sabemos que é possível para um homem compreender uma linguagem, a força, fraseologia e expressões idiomáticas que ele é incapaz de explicar até mesmo em sua língua materna. Veremos, no decorrer dessas notas, como essa visão do assunto se aplicará à ilustração das palavras do apóstolo ao longo do capítulo.
Não fale aos homens, mas a Deus ] Nenhum presente compreende a língua, só Deus conhece a verdade e a importância do que ele diz: -
No espírito, ele fala mistérios. ] Embora seu a própria mente (pois assim πνευματι é entendido aqui por muitos críticos eminentes) apreende os mistérios contidos nas palavras que lê ou profere; mas se, pelo espírito , entendemos o Espírito de Deus, isso apenas mostra que é por esse Espírito que ele é capaz de falar e apreender esses mistérios. Veja a nota em 1 Coríntios 14:19.