King James Atualizada
"Se outros têm o direito de ser sustentados por vós, seguramente não o temos nós em maior medida? Contudo, jamais fizemos uso desse direito. Ao contrário, suportamos tudo para não colocar qualquer tipo de obstáculo ao progresso do Evangelho de Cristo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se outros são participantes deste poder sobre você, não somos nós? Contudo, não usamos esse poder; mas sofremos todas as coisas, para que não obstruamos o evangelho de Cristo.
Outros - sejam verdadeiros ( 1 Coríntios 9:5 ) ou falsos apóstolos ( 2 Coríntios 11:13 ) Outros - sejam verdadeiros ( 1 Coríntios 9:5 ) ou falsos apóstolos ( 2 Coríntios 11:13 ).
Preferimos - considerando nossos maiores esforços para você ( 2 Coríntios 11:23 ).
Sofre todas as coisas - sem reclamação. Escondemos ([ stegomen ( G4722 )]], deixamos de divulgar; mantemos como um vaso estanque) qualquer sofrimento que sofremos devido a situações difíceis: o mesmo grego, 1 1 Coríntios 13:7 .
Para que não ... atrapalhemos o evangelho - para não atrapalhar seu progresso, identificando a imputação de auto-busca, se recebermos apoio . Quanto menos ônus causado à Igreja e quanto mais trabalho realizado, melhor para a causa do Evangelho ( 2 Timóteo 2:4 ).
1-14 Não é novidade para um ministro encontrar retornos desagradáveis de boa vontade para um povo, e serviços diligentes e bem-sucedidos entre eles. Para as críticas de alguns, o apóstolo responde, de modo a se apresentar como um exemplo de abnegação, para o bem de outros. Ele tinha o direito de se casar, assim como de outros apóstolos, e de reivindicar o que era necessário para sua esposa e seus filhos, se ele tivesse algum, das igrejas, sem trabalhar com suas próprias mãos para obtê-lo. Aqueles que procuram fazer bem à nossa alma devem ter alimento para eles. Mas ele renunciou ao seu direito, em vez de impedir seu sucesso ao reivindicá-lo. É dever do povo manter seu ministro. Ele pode acenar com a direita, como Paulo fez; mas aqueles transgridem um preceito de Cristo, que negam ou retêm o devido apoio.
Verso 1 Coríntios 9:12. Se outros forem participantes deste poder ] Se aqueles que em qualquer assunto o servem têm um direito a uma recompensa por esse serviço, certamente nós, que o atendemos nos assuntos mais essenciais, temos direito ao nosso apoio enquanto estamos assim empregados em seu serviço.
Não usamos esse poder ] Embora tivéssemos esse certo , não nos valemos disso, mas temos trabalhado com nossas mãos para suportar nossos próprios encargos, para que nenhum de vocês pense que pregamos o Evangelho meramente para obter um sustento temporal, e portanto, tenham preconceito contra nós e, assim, impeçam nosso sucesso na salvação de suas almas.
