King James Atualizada
"Tsadoc ben Ahituv, Zadoque filho de Aitube, e Aviméleh ben Eviatar, Abimeleque filho de Abiatar, eram sacerdotes; Sausa era escrivão e secretário;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram os sacerdotes; e Shavsha era escriba;
Abimeleque - em outros lugares Aimeleque (cf. 1 Crônicas 24:6 : veja as notas em 1 Samuel 14:3 ; 1 Samuel 22:20 ; 2 Samuel 8:17 ) [Septuaginta, Achimelech. Assim também a Vulgata, bem como as versões siríaca e árabe]. Drusius observa que havia dois Abimeleque - um neto de Aitube e outro filho de Abiatar.
Verso 1 Crônicas 18:16. Zadok e Abimelech - sacerdotes ] Ambos sumos sacerdotes ; um em Gibeon e o outro em Jerusalém , como vimos 1 Crônicas 16:39.
Shavsha foi escriba ] Chamado de Seraiah , 2 Samuel 8:17.
