King James Atualizada
"Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nos arredores de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Davi feriu Hadarezer, rei de Zobá, em Hamate, quando ele foi estabelecer seu domínio junto ao rio Eufrates.
Hadarezer - ou Hadadezer ( 2 Samuel 8:3 ), que provavelmente era a forma original do nome, foi derivado de Hadad, uma síria específica. Parece ter se tornado o título oficial e hereditário dos governantes daquele reino.
Zobah. Sua situação é determinada pelas palavras "até" ou "em direção a" "Hamate", um pouco ao nordeste de Damasco, e é claro por alguns, no mesmo lugar que em épocas anteriores, eram chamados Hobah (Gênesis 14:15 Gênesis 14:15 . Antes da ascensão de Damasco, Zobah era uma capital do reino que mantinha a supremacia entre os pequenos estados da Síria.
Quando ele estabeleceu seu domínio junto ao rio Eufrates. Alguns se referem a David, que procurava estender suas posses em uma direção em direção a um ponto na fronteira com o rio Eufrates. Eufrates, de acordo com a promessa, Gênesis 15:18 ; Números 24:17 .
Mas outros são de opinião que, como o nome de David é mencionado, 1 Crônicas 18:4 , essa referência é mais aplicável a Hadarezer.
