Nova Versão Internacional
"Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão que, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Dos filhos de Asafe; Zacur, e José, e Netanias, e Asarelah, filhos de Asafe sob as mãos de Asafe, o qual profetizou conforme a ordem do rei.
Que profetizou - i: por exemplo, tocar com instrumentos. Essa aplicação metafórica do termo "profetizar" provavelmente se originou na prática dos profetas, que se esforçou para despertar seu espírito profético pela influência animadora da música (veja a nota em 2 Reis 3:15 ). Dizem que Asafe fez isso 'de acordo com a ordem de Davi', porque, por nomeação real, ele oficiou no tabernáculo de Sião ( 1 Crônicas 16:37 - 1 Crônicas 16:41 ), enquanto outros líderes da música sacra estavam estacionados em Gibeão.
De acordo com a ordem do rei , [ `al ( H5921 ) yªdeey ( H3027 ) hamelek ( H4428 )] - pelas mãos do rei; ou seja, de acordo com a ordem do rei, sob a superintendência pessoal de Asaph e seus colegas.
Verso 1 Crônicas 25:2. Que profetizou ] Cantou hinos e orou. Mas o Targum entende isso de profetizar no sentido próprio do termo; e, portanto, diz: "Quem profetizou pelo Espírito Santo." Jarchi é da mesma opinião e cita o caso de Eliseu, 2 Reis 3:15; Enquanto o menestrel tocava, a mão do Senhor [ou seja, o espírito de profecia] estava sobre ele .
