King James Atualizada
"Então Davi declarou a toda a comunidade: “Bendizei, pois, a Yahweh, o SENHOR, vosso Deus!” E toda a assembleia bendisse a Yahweh, Deus de seus antepassados, e ajoelharam-se em sinal de plena adoração e dedicação ao SENHOR Deus e perante o rei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E disse Davi a toda a congregação: Agora bendizei ao Senhor vosso Deus. E toda a congregação bendisse ao Senhor, Deus de seus pais, e inclinaram suas cabeças, e adoraram ao Senhor e ao rei.
Adorei o Senhor e o rei. Embora uma atitude externa possa ser a mesma, os sentimentos de que era expressivo eram muito diferentes em dois casos - de culto divino em um, de homenagem civil no outro. Mas este último foi reconhecido em um reino teocrático como vice-líder do Senhor.
20-25 Esta grande assembléia se uniu a Davi na adoração a Deus. Quem quer que seja a boca da congregação, esses só têm o benefício que se juntam a ele, não inclinando a cabeça, mas levantando a alma. Salomão estava sentado no trono do Senhor. O reino de Salomão tipificou o reino do Messias, cujo trono é o trono do Senhor.
Verso 1 Crônicas 29:20. Adorou ao Senhor e ao rei. ] Eles reverenciaram a Deus como governante supremo , e ao rei como seu substituto .
