Nova Versão Internacional
"Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos à sua oração, mas o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
Para ... Base da vida prometida de bem-aventurança para os mansos (1 Pedro 3:10).
Orelhas ... até suas orações - (1 João 5:14 - 1 João 5:15.)
Enfrenta ... contra. Os olhos do Senhor implicam consideração favorável (Deuteronômio 11:12); Seu rosto sobre (não "contra") os que praticam o mal implica que Ele os observa por pouco, para não deixá-los realmente machucar Seu povo (cf. 1 Pedro 3:13).
8-13 Embora os cristãos nem sempre possam ter exatamente a mesma mente, eles devem ter compaixão um do outro e amar como irmãos. Se alguém deseja viver confortavelmente na terra, ou possuir a vida eterna no céu, deve conter a língua de palavras perversas, abusivas ou enganosas. Ele deve abandonar e manter-se longe das más ações, fazer todo o bem que puder e buscar a paz com todos os homens. Pois Deus, onisciente e em todo lugar presente, vigia os justos e cuida deles. Ninguém poderia ou deve prejudicar aqueles que copiaram o exemplo de Cristo, que é a perfeita bondade, e fez o bem aos outros como seus seguidores.
Versículo 12. Os olhos do Senhor são sobre os justos ] Ou seja, ele está continuamente sob A observação de Deus e seu cuidado; Deus observa por ele e observa por ele, e ele é sob sua proteção constante.
E seus ouvidos estão abertos em suas orações ] O original é muito enfático: Os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos atentos às suas orações . O homem justo sempre atrai a atenção divina, e onde quer que esteja, está o ouvido de Deus; pois, como todo homem justo é um homem de oração , onde quer que ore, está o ouvido de Deus, no qual a oração, assim que formada, entra .
Mas a face do Senhor ] Longe de seus olhos estarem em eles , ou seus ouvidos abertos aos seus pedidos, (para oração eles não têm nenhuma,) seu rosto , sua aprovação , sua providência e bênção , são rejeitados; e ele apenas olha para eles para aborrecê-los e para virar o braço de sua justiça contra eles.
