Nova Versão Internacional
"Os filhos de Saul foram Jônatas, Isvi e Malquisua. O nome de sua filha mais velha era Merabe, e o da mais nova era Mical."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, os filhos de Saul foram Jônatas, Ishui e Melquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes; o nome do primogênito Merab, e o nome do mais jovem Mical:
Os filhos de Saul foram Jônatas (ie: quem o Senhor deu).
E Ishui , [Septuaginta, Iessiou].
E Melchi-shua , [Septuaginta, Melchisa].
... Merab , [ Meerab ( H4764 ), aumentar; Septuaginta, Merob; Josefo, Merobee].
... Michal , [Septuaginta, Melchol; Josefo, Michala].
47-52 Aqui está um relato geral da corte e do campo de Saul. Ele tinha poucas razões para se orgulhar de sua dignidade real, e nenhum de seus vizinhos o invejava, pois ele tinha pouco prazer depois de tomar o reino. E muitas vezes a glória terrena dos homens incendeia pouco antes da noite escura de desgraça e aflição.
Verso 1 Samuel 14:49. Agora, os filhos de Saul ] Não encontramos Ishbosete aqui. Calmet diz que foi "porque ele era muito jovem e não foi com ele para a guerra, pois ele menciona apenas aqueles que estavam com ele." Por que então mencionar suas filhas e sua esposa ? eles foram com ele para a guerra?
