King James Atualizada
"Mas sempre retornava a Ramá, onde estava sua residência; dali ele governava sua cidade e toda a nação de Israel como juiz e líder. E foi em Ramá que Samuel construiu um altar em honra ao Nome de Yahweh, o SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E seu retorno foi para Ramá; pois ali estava sua casa; e ali julgou a Israel; e ali edificou um altar ao Senhor.
Seu retorno foi para Ramah - não em Nabi-Samuel; o local é incerto ('Biblical Researches', de Robinson, 2 :, pp 40, 141, 331-334; 'Lands of the Bible', de Wilson, 2: p. 36). [Mas a expressão haa-Raamaataah ( H7414 ) (com o artigo) mostra que é a mesma que Ramathaim-zophim (veja a nota em 1 Samuel 1:1 : cf. Josefo, 'Antiguidades' b. 6: cap. 4:, seção 6; também cap. 13 :, seção 5).]
Lá ele recebeu um altar ao Senhor. Aqui está outro exemplo de seu desvio da ordenança da lei prescrita ( Deuteronômio 12:5 ; Deuteronômio 12:13 ). A razão provavelmente foi que, naquele período de desordem pública, o tabernáculo e seu altar foram ambos destruídos; e como Samuel, sendo um homem piedoso, desejava animar suas devoções por oração e satisfez, o Senhor sancionou a ereção, aceitando a pessoa e os serviços do adorador.
13-17 Neste grande reavivamento da religião verdadeira, a arca não foi removida para Siló, nem colocada no tabernáculo em nenhum outro lugar. Esse desrespeito às instituições levíticas mostrou que seu significado típico formava seu principal uso; e quando isso foi negligenciado, eles se tornaram um serviço sem vida, para não ser comparado com arrependimento, fé e amor de Deus e do homem.
