1 Samuel 7:6

Nova Versão Internacional

"Quando eles se reuniram em Mispá, tiraram água e a derramaram perante o Senhor. Naquele dia jejuaram e disseram ali: "Temos pecado contra o Senhor". E foi em Mispá que Samuel liderou os israelitas como juiz."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de 1 Samuel 7:6?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ajuntaram-se em Mizpá, e tiraram água, e a derramaram perante o Senhor; e jejuaram naquele dia, e disseram ali: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mizpá.

Samuel julgou ... Israel em Mizpá. Na época da morte de Eli, ele não poderia ter excedido muito os vinte anos de idade; e, embora seu caráter e posição devam ter exercido grande influência, não parece que até agora ele havia feito mais do que os profetas estavam acostumados a fazer. Agora ele assume as funções de magistrado civil.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5.6 Israel tirou água e a derramou diante do Senhor; significando sua humilhação e tristeza pelo pecado. Eles derramam seus corações em arrependimento diante do Senhor. Eles eram livres e cheios em sua confissão, e fixados em sua resolução de rejeitar todos os seus atos errados. Eles fizeram uma confissão pública: pecamos contra o Senhor; dando glória a Deus e envergonhando a si mesmos. E se assim confessarmos nossos pecados, acharemos nosso Deus fiel e justo para perdoar nossos pecados.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Samuel 7:6. Tirou água e derramou ] Não é fácil saber o que significa este; é verdade que derramar água , na forma de libação , era uma ordenança religiosa entre os hebreus , (Isaías 12:3) e entre a maioria das outras nações, especialmente a Gregos e Romanos , que usavam, não apenas água , mas vinho, leite, querido e sangue , como descobrimos por Homero, Virgílio, Eurípides, Sófocles, Porfírio e Luciano. Nosso Senhor parece aludir a esta cerimônia, João 7:37, onde ver a nota.

O Chaldee Paraphrast entende o lugar de maneira diferente, pois ele traduz: "E eles despejaram seus corações em penitência, como ÁGUAS , diante do Senhor. " Essa profunda tristeza penitencial foi representada sob a noção de derramar água , temos uma prova direta no caso de David, que diz: Salmos 22:14, ESTOU DERRAMADO COMO ÁGUA, meu coração é como cera; está DERRETIDO no meio das minhas entranhas . E para o arrependimento, sob essa mesma semelhança, o profeta exorta a Jerusalém caída: Levante-se, grite à noite; no início dos relógios DERRAMA SEU CORAÇÃO COMO ÁGUA diante da face do Senhor ; Lamentações 2:19. Davi usa a mesma imagem, Salmos 62:8: Confie nele o tempo todo, gente; DERRAME seus corações diante dele . A mesma figura é usada por Hannah em 1 Samuel 1:15 deste livro; Sou uma mulher de espírito triste; EU DERRAMEI minha alma diante do Senhor . Talvez o desenho e derramando de água mencionado no texto foi feito emblematicamente , para representar a contrição de seus corações .

E Samuel julgou ] Ele lhes deu ordenanças, ouviu e corrigiu queixas e ensinou-lhes como para se reconciliar com Deus. A assembléia, portanto, foi realizada com fins religioso-político-militares.