(Antigamente em Israel, indo alguém consultar a Deus, assim dizia: Vinde, vamos ao vidente; porque ao que agora se chama profeta, outrora se chamava vidente.)
Vidente , [ ro'eh ( H7200 ); Septuaginta, ho blepoon]
... Profeta , [ naabiy' ( H935 ); Septuaginta, ho profetees]. A distinção reconhecida nos últimos tempos era que um vidente era aquele que era favorecido por visões de Deus - uma visão das coisas invisíveis à vista mortal; e um profeta predisse eventos futuros. Tem havido muita discussão quanto à distinção entre essas palavras; e não é fácil decidir a questão, porque em algumas passagens, como aqui, elas parecem ser usadas como sinônimas ou aplicadas aos mesmos indivíduos, enquanto em outras elas são contrastadas ( 1 Crônicas 29:29 ; 1 Crônicas 29:29 29:10 Isaías 29:10 Isaías Isaías 30:10 ).
O primeiro, do verbo ver, mostra suficientemente a visão que o poder da pessoa surgiu da mental. O segundo, de um verbo a borbulhar, como uma fonte ou fonte, significa que a mensagem que os Nabi entregaram foi derivada de Deus; e, portanto, é sempre traduzido como "profeta". Assim, Havernick ('Introdução ao Antigo Testamento, p. 51, e ao' Pentateuco'', p. 170) considera o primeiro termo como marcando o ato receptivo de revelação, e o segundo como descrevendo o ofício dos profetas - o de comunicar a Palavra de Deus.
Portanto, após a instituição das escolas por Samuel, tornou-se o título oficial dos profetas; e as duas funções foram unidas ou executadas pela mesma pessoa (ver 'Palestras sobre trabalho' do professor Lee, p. 369; Dr. Lee (Archdeacon de Dublin) 'Inspiração das Escrituras Sagradas', Apêndice K., p. 543; ' Messiânica Interpretação das Profecias de Isaías' do professor Payne Smith, Introdução, p.
29; 'Palestras sobre Daniel de Pusey', p. 243; Dr. McCaul, 'Aids to Faith', pp. Isaías, 1: nota 1). LeClerc explica o significado deste versículo como sendo este, que a palavra profeta, usada na era de Moisés, caiu em desuso nos tempos dos juízes, sendo suplantada pelo termo mais restrito vidente (1 Samuel 3:1), e depois foi reavivado 1 Samuel 3:1 um período posterior, quando o espírito de profecia era mais frequentemente conferido e mais amplamente difundido (consulte Introdução a Samuel).