Nova Versão Internacional
"O rei também profanou os altares que ficavam a leste de Jerusalém no sul do monte da Destruição, os quais Salomão, rei de Israel, havia construído para o poste sagrado, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus de Moabe, e para Moloque, o detestável deus do povo de Amom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os altos que estavam defronte de Jerusalém, à direita do monte da corrupção, os quais Salomão, rei de Israel, havia edificado para Astarote, a abominação dos sidônios, e para Quemós, a abominação dos moabitas, e para Milcom, o abominação dos filhos de Amom, o rei profanou.
Os lugares altos ... a mão direita do monte da Corrupção [har hazeeytiym] que Salomão enfrentou - (veja as notas em 1 Reis 11:7 .) O monte das Oliveiras é uma cordilheira montanhosa a leste de Jerusalém. Esse intervalo possui três cúpulas, sendo a central uma pequena alteração [ har ( H2022 ) ha-Mashchiyt ( H4889 )], o monte da Corrupção, assim chamado pelos templos dos ídolos ali construídos; e, claro, a colina à direita indica o pico mais ao sul.
(Barclay, p. 65; Osborne, 'Palestine', p. 107, nota; Rosenmuller 'Geography', 1 :, p. 70). Diz-se que Josias não destruiu, mas apenas contaminou 'os lugares altos da colina da Corrupção'. É muito provável que Ezequias tenha demolido muito antes os templos idólatras erigidos ali por Salomão; mas, enquanto o povo supersticioso continuou a considerar o local um local consagrado, Josias o contaminou.
4-14 Que abundância de maldade em Judá e Jerusalém! Não se acreditaria possível que, em Judá, onde Deus era conhecido, em Israel, onde seu nome era grande, em Salém, em Sião, onde era sua morada, tais abominações fossem encontradas. Josias reinou dezoito anos, e ele próprio deu um bom exemplo ao povo, e manteve a religião de acordo com a lei divina; todavia, quando ele procurou a idolatria, a profundidade e extensão eram muito grandes. Tanto a história comum como os registros da palavra de Deus ensinam que toda a verdadeira piedade ou bondade já encontrada na Terra deriva do Espírito recém-criado de Jesus Cristo.
Verso 2 Reis 23:13. Montagem de corrupção ] Isto, diz Jarchi , seguindo o Chaldee , foi o monte de Oliveiras , para esta é a montagem המשחה hammishchah , de unção ; mas por causa dos propósitos idólatras para os quais foi usada, a Escritura mudou a denominação para o monte המשחית hammashchith, de corrupção.
Ashtoreth, a abominação, c. ] Veja em 1 Reis 11:7.
