E Mesa, rei de Moabe, era pastor de ovelhas, e deu ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com a lã.

Mesha, rei de Moabe, era um mestre de ovelhas , [ noqeed ( H5349 ), um pastor, um criador de ovelhas ( Amós 1:1 ). A Septuaginta mantém o original, Moosa basileus Mooab een Nookeed]. Seus domínios, abrangendo um extenso país de pastagens, ele pagou, como tributo anual, a lã de 100.

000 cordeiros e 100.000 carneiros. Ainda é comum no Oriente pagar taxas e impostos sobre os frutos ou produtos naturais da terra. É forçosamente, no entanto, que rebanhos tão imensos não eram pagos como um tributo anual regular, mas apenas em algumas ocasiões especiais, como a adesão de um novo rei ao trono de Israel.

1-5 Jeorão aceitou a advertência do julgamento de Deus e afastou a imagem de Baal, mas manteve a adoração dos bezerros. Aqueles que realmente não se arrependem ou se reformam, que apenas se separam dos pecados pelos quais perdem, mas continuam a amar os pecados pelos quais pensam ganhar.

Verso 2 Reis 3:4. Era um pastor ] O original é נקד pelado , da qual a Septuaginta não poderia fazer nada e, portanto, manteve a palavra hebraica νωκηδ: mas o caldeu tem מרי גיתי marey githey , " um pastor; " Aquila tem ποιμνιοτροφος; e Symmachus , τρεφων βοσκηματα; tudo no mesmo sentido. O original significa aquele que marca ou marcas , provavelmente do marcação de ovelhas. Ele alimentou muitas ovelhas, c., E fez com que todas marcassem de uma maneira particular, a fim de verificar sua propriedade.

Cem mil cordeiros ] O Chaldee e Árabe têm um cem mil bois gordos .