King James Atualizada
"Mais tarde ocorreu ainda outra batalha contra os filisteus, em Gobe. Naquela ocasião Sibecai, da cidade de Husate, matou também um gigante, filho de Rafa, chamado Safe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu depois disso que houve novamente uma batalha com os filisteus em Gob: então Sibbechai, o Hushathite, matou Saph, que era dos filhos do gigante.
Houve novamente uma batalha com os filisteus em Gob [ bª-Gowb ( H1359 ), uma cova ou cisterna ] A palavra é usada aqui aparentemente como o nome de um lugar chamado ( 1 Crônicas 20:4 ) Gezer, ou (cf. Josefo, 'Antiguidades', b.7: cap 12 :, seção 2) Gazara. [A Septuaginta tem: kai egeneto hoti polemos en Geth, em Gate.]
Sibbechal, o husatita , [ Cibªkay ( H5444 ) = cªkak Yaah, matagal de Yah (weh) - i: e., multidão do povo de Deus (Gesenius) (veja as notas em 2 Samuel 23:27 )] - chamado "o Husatita" de Hushah ( 1 Crônicas 4:4 ), indicando, não o nome de seu ancestral ("pai" naquela passagem que significa 'fundador'), mas seu local de nascimento ou residência. [A Septuaginta, o Vaticano tem: Sebocha ho Astatoothi; o Codex Alexandrinus, Sebochaei ho Aousastoonthei] Josephus o chama de 'hitita' ('Antiguidades', b. 7:, cap. 12:, sec. 2).
Slew Saph, que era dos filhos do gigante - ou de Rapha (veja as notas em 2 Samuel 21:16 ); Saph ou Sippai ( 1 Crônicas 20:4 ,). [Septuaginta, Sef]. 'Eu vi' (diz Miss Rogers, 'Vida doméstica na Palestina', p.
316) 'vários árabes pertencentes ao vale de Urtas, com seu chefe, um homem alto e poderoso, chamado Sheikh Saph, cuja família segundo a tradição familiar local, há se séculos se distinguem pela altura e força de seus homens. '
15-22 Esses eventos parecem ter ocorrido no final do reinado de Davi. Davi desmaiou, mas não fugiu, e Deus enviou ajuda em tempos de necessidade. Nos conflitos espirituais, até os santos fortes às vezes desmaiam; então Satanás os ataca furiosamente; mas aqueles que se mantêm firmes e resistem a ele serão aliviados e feitos mais que vencedores. A morte é o último inimigo de um cristão e um filho de Anak; mas através dAquele que triunfou por nós, os crentes serão mais do que vencedores, finalmente, mesmo sobre esse inimigo.
Verso 2 Samuel 21:18. Uma batalha - em Gob ] Em vez de Gob , várias edições e cerca de quarenta de Kennicott's e MSS de De Rossi , tenha nob ; mas Gezer é o nome no lugar paralelo, 1 Crônicas 20:4.
