Eclesiastes 12:7

King James Atualizada

"o pó retorne à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o concedeu."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Eclesiastes 12:7?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então o pó voltará à terra como o era, e o espírito voltará a Deus que o deu.

O pó - o corpo formado pelo pó; assim chamado porque formado a partir do pó, e também por causa de sua fraqueza e mesquinharia.

E o espírito - sobrevivendo ao corpo; implicando sua imortalidade.

Retornará a Deus - não como pensam os panteístas, para serem absorvidos pelo Espírito de Deus e, assim, perderem sua existência individual. Sendo "criado à imagem de Deus" e tendo o "fôlego de vidas", de modo a ser uma "alma viva", o homem participa da imperecibilidade de Deus. O fato do "julgamento" por vir ( Eclesiastes 12:14 ) desmente o panteísmo.

O Caldáico Targum parafraseia: "o espírito da tua alma voltará a julgar o Senhor que o deu a você". Essa consideração é a principal pela qual os jovens são instalados ( Eclesiastes 12:1 ), "Lembre-se agora de seu Criador". Este verso é citado pelos defensores do criacionismo contra o traducianismo; porque mostra que cada alma deve sua origem diretamente a Deus, e não aos pais humanos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 Devemos lembrar de nossos pecados contra nosso Criador, nos arrepender e buscar perdão. Devemos lembrar de nossos deveres e segui-los, olhando para ele em busca de graça e força. Isso deve ser feito cedo, enquanto o corpo é forte e os espíritos ativos. Quando um homem tem a dor de rever uma vida gasta, por não ter desistido do pecado e das vaidades do mundo até ser forçado a dizer: Não tenho prazer neles, torna sua sinceridade muito questionável. A seguir, segue uma descrição figurativa da velhice e de suas enfermidades, que apresenta algumas dificuldades; mas o significado é claro, para mostrar o quão desconfortável, geralmente, são os dias da velhice. Como os quatro versos, Eclesiastes 12:2 - Eclesiastes 12:5, são uma descrição figurativa das enfermidades que geralmente acompanham a velhice, ver. Eclesiastes 12:6 observa as circunstâncias que ocorrem na hora da morte. Se o pecado não tivesse entrado no mundo, essas enfermidades não seriam conhecidas. Certamente os idosos devem refletir sobre o mal do pecado.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Eclesiastes 12:7. Então a poeira retornará à terra como era: e o espírito deve retornar a Deus ]

5. A putrefação e a solução ocorrem; toda a massa se decompõe e, com o passar do tempo, é reduzida a pó, do qual foi originalmente feita; enquanto o espírito, הרוח haruach , aquele espírito, que Deus a princípio soprou nas narinas do homem, quando ele em conseqüência se tornou uma ALMA VIVA, uma inteligente, racional , animal discursante, retorna a Deus que o deu. Aqui o homem sábio faz uma distinção mais evidente entre o corpo e a alma: eles não são o mesmo; ambos não são importantes. O corpo, que é matéria, volta ao pó, seu original; mas o espírito, que é imaterial , retorna a Deus. É impossível que duas naturezas possam ser mais distintas, ou mais enfaticamente distinguidas. O autor deste livro não era um materialista.

Assim termina esta comovente, mas elegante e acabada imagem da VELHA E DA MORTE. Veja uma descrição de velhice semelhante, mas muito inferior a esta, no Agamenon de Ésquilo, v. 76-82.

Tem sido freqüentemente observado que a circulação do sangue , que foi considerada uma descoberta moderna por nosso compatriota Dr. Harvey , em 1616, era conhecido por Salomão, ou quem quer que fosse o autor deste livro: as fontes, cisternas, jarra e roda , dando fisionomia suficiente para a conclusão.