Êxodo 10:13

King James Atualizada

"Estendeu, pois, Moisés, seu cajado sobre o território egípcio. E Yahweh mandou sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite. Quando amanheceu, o vento oriental tinha trazido uma quantidade imensa de gafanhotos."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Êxodo 10:13?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Moisés estendeu sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe um vento oriental sobre a terra todo aquele dia e toda aquela noite; e quando amanheceu, o vento leste trouxe os gafanhotos.

O Senhor trouxe um vento leste - a vara de Moisés foi novamente levantada e os gafanhotos vieram. Eles são nativos do deserto e geralmente são trazidos para o Egito, onde não são um flagelo pouco frequente, da Líbia ou da Etiópia, por um vento sul ou sudoeste [Septuaginta, Anemos Notos]. Mas qaadiym (H6921) é comumente usado nas Escrituras (Jó 27:21; Isaías 27:8; Jeremias 18:17; Ezequ.

29:26) para denotar o Vento Leste, agora chamado no Baixo Egito um vento Shurkiyeh; e, portanto, essa invasão de gafanhotos deve ter vindo da Arábia, a contínua prevalência de um vendaval tão violento durante todo o dia e noite anteriores, indicando que eles vieram de uma região distante. Às vezes chegam em nuvens que obscurecem o sol, destruindo em poucos dias todas as lâminas verdes na trilha que atravessam.

O homem, com todos os seus artifícios, não pode fazer nada para se proteger da invasão avassaladora. O Egito freqüentemente sofre gafanhotos. Mas o que seguiu a onda da vara milagrosa não teve nenhuma amostra. O faraó, temendo uma ruína irrecuperável em seu país, enviou às pressas para Moisés e, confessando seu pecado, implorou a intercessão do líder, que suplicou ao Senhor; e um "forte vento oeste forte tirou os gafanhotos".

Assumindo, como fizemos, a cena a ser colocada [no pedágio Taneoos] no "campo de Zoan", próximo ao ramo tanítico do Nilo, um vento oeste literalmente, um vento do mar (a saber, o Mediterrâneo) - levaria os gafanhotos na direção do Mar Vermelho.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-20 Deus pede que Moisés estenda a mão; gafanhotos chegaram à chamada. Um exército poderia ter sido mais facilmente resistido do que esse exército de insetos. Quem então pode estar diante do grande Deus? Eles cobriram a face da terra e comeram seus frutos. Ervas crescem para o serviço do homem; contudo, quando Deus quiser, os insetos o despojarão e comerão o pão da sua boca. Seja nosso trabalho, não pela habitação e carne assim expostas, mas por aqueles que perduram para a vida eterna. O faraó emprega Moisés e Arão para orar por ele. Existem pessoas que, angustiadas, procuram a ajuda das orações de outras pessoas, mas não têm mente para orar por si mesmas. Eles mostram assim que não têm amor verdadeiro a Deus, nem qualquer prazer em comunhão com ele. O faraó deseja apenas que essa morte seja tirada, não esse pecado. Ele deseja se livrar da praga de gafanhotos, não da praga de um coração duro, que era mais perigoso. Um vento leste trouxe os gafanhotos, um vento oeste os carrega. Qualquer que seja o ponto em que o vento esteja, ele está cumprindo a palavra de Deus e se transforma em seus conselhos. O vento sopra onde quer, como para nós; mas não é o que respeita a Deus. Foi também um argumento para o arrependimento deles; pois com isso parecia que Deus está pronto para perdoar e rápido para mostrar misericórdia. Se ele fizer isso com os sinais externos de humilhação, o que fará se formos sinceros! Oh, que essa bondade de Deus possa nos levar ao arrependimento! O faraó voltou à sua resolução novamente, para não deixar o povo ir. Aqueles que freqüentemente confundem suas convicções são justamente entregues às concupiscências de seus corações.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 10:13. O Senhor trouxe um vento leste ] Como gafanhotos abundavam nesses países, especialmente na Etiópia , e mais especialmente nesta época do ano, Deus não teve necessidade de criar novos enxames para este propósito; tudo o que era necessário era fazer soprar o vento que traria aqueles que já existiam sobre a terra do Egito. O milagre neste negócio foi trazer os gafanhotos no tempo determinado e fazer soprar o vento adequado para esse propósito; e depois retirá-los de uma maneira semelhante.