E tomaste das tuas vestes, e enfeitaste os teus altos com diversas cores, e com isso te prostituíste; coisas semelhantes não acontecerão, nem será assim.

Embarcou nos teus lugares altos com cores diversas - ou 'você fez seus lugares altos em cores diversas' (Fairbairn); a metáfora e o literal estão aqui misturados. Os lugares altos onde eles sacrificaram a Astarte são aqui comparados a tendas de diversos núcleos, que uma prostituta impudente espalhava, para mostrar que a casa dela estava aberta a todos (Calvin). Compare como 'cortinas de tecido para Astarte' (a tradução correta para "bosque" 2 Reis 23:7 .

Coisas semelhantes não virão, nem serão assim - antes, 'coisas semelhantes não vieram nem serão.' Essas suas ações são incomparáveis ​​no passado, e serão assim no futuro.

1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.